ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ

ΑΠΟ ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΣΧΗΜΑΤΑ ΕΚΤΟΣ ΚΥΠΡΟΥ

ΓΙΑ ΤΟ 18^ο ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΡΧΑΙΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΡΑΜΑΤΟΣ

Το Κυπριακό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου, το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, Πολιτιστικές Υπηρεσίες και ο Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού προκηρύσσουν το 18^ο Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος, το οποίο θα πραγματοποιηθεί τον μήνα Ιούλιο 2014.

Το Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος έχει καθιερωθεί ως ένας ξεχωριστός πολιτιστικός θεσμός με διεθνή ταυτότητά. Οι παραστάσεις παρουσιάζονται σε ανοιχτά αμφιθέατρα: στο Αρχαίο Ωδείο Πάφου, στο Αρχαίο Θέατρο Κουρίου και στο Αμφιθέατρο Μακαρίου Γ’ στη Λευκωσία.

Στόχος του Φεστιβάλ είναι η παρουσίαση παραστάσεων αρχαίου ελληνικού δράματος, οι οποίες προβάλλουν την ιδιαιτερότητα του αρχαίου δράματος, έχοντας πάντα ως βάση το πρωτότυπο κείμενο. Οι παραστάσεις θα πρέπει να είναι βασισμένες στο έργο των τραγικών και κωμικών ποιητών της αρχαιότητας.

Όλοι όσοι ενδιαφέρονται να υποβάλουν αιτήσεις συμμετοχής (θεατρικά σχήματα, ομάδες, καλλιτέχνες κ.λπ.) θα πρέπει να έχουν υπόψη τους τα πιο κάτω:

Α. Ποιότητα προτάσεων:

1. Οι προτάσεις που θα υποβληθούν θα πρέπει να είναι σαφείς και συγκεκριμένες όσον αφορά το καλλιτεχνικό μέρος και τη σύσταση της ομάδας.

2. Στην κάθε αίτηση θα πρέπει να δοθούν πλήρη στοιχεία αναφορικά με το περιεχόμενο της καλλιτεχνικής πρότασης, με το προφίλ του παραγωγού (θεατρικής εταιρείας, ομάδας ή φυσικού προσώπου) που υποβάλλει την αίτηση, τους καλλιτέχνες που θα συμμετέχουν, τους συντελεστές, καθώς και τις ημερομηνίες που είναι δυνατό να παρουσιαστεί η πρόταση σε περίπτωση που τελικά επιλεγεί. Απαραίτητη η αποστολή DVD με την προτεινόμενη παράσταση.

Β. Διαδικαστικά:

3. Αλλαγές στην πρόταση του θιάσου με βάση την οποία εγκρίθηκε η συμμετοχή στο Φεστιβάλ, το λιγότερο τρεις μήνες πριν την παρουσίασή της στο Φεστιβάλ, συνεπάγονται αναθεώρηση, επανακαθορισμό ή και ακύρωση της συμμετοχής.

4. Την ευθύνη της εκτύπωσης των εισιτηρίων έχει το ΚΚΔΙΘ. Τα έσοδα των εισιτηρίων δεν θα τα καρπωθεί ο ίδιος ο παραγωγός της εκδήλωσης.

5. Για την πραγματοποίηση του Φεστιβάλ θα υπάρχει αναγκαία οπτικοακουστική και τεχνική υποστήριξη την οποία θα παρέχουν οι διοργανωτές σύμφωνα με τις τεχνικές ανάγκες της κάθε παράστασης. Αν η πρόταση επιλεγεί θα ζητηθεί υποβολή τεχνικού σχεδίου της παραγωγής.

6. Η εξέταση και η αξιολόγηση των προτάσεων θα γίνει από την Επιτροπή Επιλογής στην οποία συμμετέχουν εκπρόσωποι από: το Κυπριακό Κέντρο του ΔΙΘ, τις Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού, τον Κυπριακό Οργανισμό Τουρισμού και ένα αριστίνδην μέλος.

7. Η υποβολή όλων των στοιχείων που αφορούν στην καλλιτεχνική πρόταση είναι απαραίτητη για την εξέταση της αίτησης. Σημειώνεται ότι όσες αιτήσεις είναι εκπρόθεσμες ή δεν είναι κατάλληλα συμπληρωμένες ή όσων αιτήσεων τα βασικά στοιχεία που απαιτούνται δεν αναφέρονται (π.χ. βασικοί συντελεστές), δεν θα λαμβάνονται υπόψη και δεν θα εξετάζονται.

8. Πρέπει να παρατίθενται αποδεικτικά στοιχεία ότι ο αιτητής έχει τη νόμιμη εκπροσώπηση, ή έχει αναλάβει δέσμευση ή συνάψει συμφωνία με το θεατρικό σχήμα/ομάδα που προτείνει.

9. Αν η πρόταση επιλεγεί θα ζητηθεί υποβολή αποδεικτικών στοιχείων ότι ο αιτητής έχει εξασφαλίσει τα πνευματικά δικαιώματα όσο αφορά τη μετάφραση/προσαρμογή και διασκευή του έργου.

10. Το Κυπριακό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου θα καλύψει τα έξοδα του θιάσου στην Κύπρο (διαμονή, διατροφή, διακίνηση και μεταφορά από και προς την Κύπρο).

11. Υποβολή αίτησης σημαίνει αποδοχή ΟΛΩΝ των όρων.

12. Όλες οι προτάσεις, από θεατρικά σχήματα εκτός Κύπρου, για συμμετοχή στο 18^ο Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος θα πρέπει να υποβληθούν επί του ειδικού εντύπου υποβολής πρότασης, το οποίο οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να προμηθευτούν από την ιστοσελίδα του Κυπριακού Κέντρου του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου www.cyprus-theatre-iti.org, από την ιστοσελίδα του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού www.moec.gov.cy (Ανακοινώσεις) και από Γραφεία Κυπριακού Κέντρου του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου.

13. Οι αιτητές, των οποίων οι προτάσεις θα επιλεγούν, θα κληθούν να υπογράψουν ειδική συμφωνία με το Κυπριακό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου.

14. Οι δηλώσεις συμμετοχής θα πρέπει να σταλούν ταχυδρομικώς με την ένδειξη 18^ο Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος, το αργότερο μέχρι την Παρασκευή 31^η Ιανουαρίου 2014, στη διεύθυνση:

Κυπριακό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου

Ρηγαίνης 38, 1010 Λευκωσία

Κύπρος

15. Στον φάκελο θα πρέπει απαραίτητα να επισυναφθούν: το ειδικό έντυπο δήλωσης συμμετοχής, βιογραφικά στοιχεία θιάσου, βιογραφικά στοιχεία σκηνοθέτη και βασικών συντελεστών, διανομή, φωτογραφίες της προτεινόμενης παραγωγής, Screener DVD της παραγωγής.

16. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να αποτείνονται στα Γραφεία του Κυπριακού Κέντρου του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου, στο τηλέφωνο 00357 22 674920 [10:00-13:00 και 15:00-17:00 (Δευτέρα με Πέμπτη) και 10:00-13:00 (Παρασκευή), ή μέσω email: ccoiti@cytanet.com.cy].

ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ

ΑΠΟ ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΣΧΗΜΑΤΑ ΕΚΤΟΣ ΚΥΠΡΟΥ

ΓΙΑ ΤΟ 18^Ο ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΡΧΑΙΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΡΑΜΑΤΟΣ

Α. Καλλιτεχνικό επίπεδο του θιάσου, συμμετοχές σημαντικών συντελεστών και καλλιτεχνών.

Β. Σκηνοθετική γραμμή, προσέγγιση και μεθοδολογία της προτεινόμενης παράστασης

Γ. Κόστος παράστασης της παραγωγής στην Κύπρο

Δ. Τεχνικές ανάγκες παραγωγής

18^ο ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΡΧΑΙΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΔΡΑΜΑΤΟΣ

ΕΝΤΥΠΟ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

ΜΕΡΟΣ Ι: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΙΤΗΤΗ (ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ)

ΟΝΟΜΑ ΘΙΑΣΟΥ/ΘΕΑΤΡΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ: ………………………………………………..

Α. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ:

ΟΝΟΜΑ ΥΠΕΥΘΥΝΟΥ ΘΙΑΣΟΥ/ΘΕΑΤΡΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ:

..........................………………..................................................................…………………………………………………………………………………………………………

ΟΝΟΜΑ ΥΠΕΥΘΥΝΟΥ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΘΙΑΣΟΥ/ΘΕΑΤΡΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ:

..........................………………..................................................................………………………………………………………………………………………………………

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ........................................………………..........................................

Τ.Κ. ...................... Πόλη / Κοινότητα: .............................…...…………………

Χώρα: .............................…...…………………

Αρ. Τηλ.: .......................................... Αρ. Φαξ: ....................................................

Ηλεκτρονική διεύθυνση (e-mail): ……………………………………….……….

Ιστοσελίδα (website): ……………..........................................…………..

Β. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΘΙΑΣΟΥ/ΘΕΑΤΡΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ

(Δραστηριότητες, στόχοι, προηγούμενες παραγωγές κ.ά.)

Να υποβληθούν όλες οι λεπτομέρειες αν είναι αναγκαίο σε ξεχωριστό έντυπο.

................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. .................................................................................................................................

ΜΕΡΟΣ ΙΙ: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

1. ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

1. ΤΙΤΛΟΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ

...................………………..................................................................………………………………………………………………………………………

2. ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

....................………………..................................................................………………………………………………………………………………………

3. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

..........................………………..................................................................………………………………………………………………………………………

4. ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ

...................………………..................................................................………………………………………………………………………………………

5. Διάρκεια παράστασης

....................………………..................................................................………………………………………………………………………………………

6. Πρεμιέρα της παράστασης (πότε παρουσιάστηκε πρώτη φορά η παράσταση)

....................………………..................................................................………………………………………………………………………………………

2. ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

2.1 Αριθμός καλλιτεχνών και συντελεστών που θα μεταβούν στην Κύπρο για τις ανάγκες της παραγωγής – συνολικός αριθμός ατόμων της παραγωγής

................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. .................................................................................................................................

2.2 Αριθμός τεχνικών που θα μεταβούν στην Κύπρο για τις ανάγκες της παραγωγής

................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. .................................................................................................................................

2.3 Διανομή (Η υποβληθείσα διανομή θα πρέπει να τηρηθεί αυστηρά. Τυχόν αλλαγή στη διανομή επιλεγμένης παραγωγής, σε λιγότερο από τρεις μήνες από την παρουσίασή της στο Φεστιβάλ μπορεί να ακυρώσει οποιαδήποτε συμφωνία μεταξύ αιτητή και διοργανωτών)

................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. .................................................................................................................................

2.4 Προτεινόμενες ημερομηνίες πραγματοποίησης της παράστασης

................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. .................................................................................................................................

2.5 Συνεργάτες / Συνδιοργανωτές (αν υπάρχουν)

................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. .................................................................................................................................

3. Περιγραφή πρότασης

Οπτικοακουστικό υλικό της παράστασης (CD/Video/DVD) είναι απαραίτητο. Εκεί όπου πρόκειται για παραγωγή που θα παρουσιαστεί για πρώτη φορά στο Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος θα πρέπει να υποβληθεί αναλυτική πρόταση σκηνοθετικής γραμμής, προσέγγισης και μεθοδολογίας της προτεινόμενης παράστασης. Δεν γίνονται δεκτές αιτήσεις που παραπέμπουν σε ιστοσελίδες για οπτικοακουστικό υλικό ή άλλες πληροφορίες.

................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. .................................................................................................................................

4. Προφίλ καλλιτεχνικών σχημάτων και βασικών συντελεστών της

παράστασης (Βιογραφικά στοιχεία για την επαγγελματική τους σταδιοδρομία).

Να υποβληθούν όλες οι λεπτομέρειες αν είναι αναγκαίο σε ξεχωριστό έντυπο.

................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................

4. Τεχνικές ανάγκες της παραγωγής

Να υποβληθούν όλες οι λεπτομέρειες αν είναι αναγκαίο σε ξεχωριστό έντυπο.

................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................

6. Κόστος αγοράς της παράστασης για παρουσίασή της (ανά παράσταση)

................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................

Υπογραφή: ............................................

Ημερομηνία: ................................

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όσες αιτήσεις δεν έχουν πλήρη στοιχεία δεν θα εξετάζονται.

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ

Ημερομηνία υποβολής της πρότασης: ................................

Υπογραφή: ............................................

Σφραγίδα