Παράσταση Θεατρικού Εργαστηρίου Πανεπιστημίου Κύπρου στη Ρώμη

Το Θεατρικό Εργαστήρι του Πανεπιστημίου Κύπρου πραγματοποίησε στις 23 Απριλίου   θεατρική παράσταση   στο θέατρο Il Vascello της Ρώμης με τίτλο «Νερά της Κύπρου, της Συρίας   και της Αιγύπτου. Σπουδή στο θεατρικό Καβάφη».

Η παράσταση διοργανώθηκε από το Θεατρικό Εργαστήριο και την καθηγήτρια νεοελληνικής γλώσσας και λογοτεχνίας   του Πανεπιστημίου La Sapienza Paola Μ aria Minucci , με την υποστήριξη του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού της Κύπρου και υπό την αιγίδα των Πρεσβειών της Κύπρου και της Ελλάδας στη Ρώμη. Την παράσταση σκηνοθέτησε ο καθηγητής Μιχάλης Πιερής, ο οποίος επέλεξε κι επιμελήθηκε και τα ποιήματα του Κωνσταντίνου Καβάφη.

Το έργο περιστράφηκε γύρω από το έργο του αλεξανδρινού ποιητή, προσαρμοσμένο στις ανάγκες του θεάτρου. Ορισμένα ποιήματα ήταν μελοποιημένα, άλλα στην πρωτότυπη γλώσσα άλλα σε ιταλική μετάφραση. Για τον υποτιτλισμό χρησιμοποιήθηκαν κλασικές και ιστορικές μεταφράσεις στην ιταλική γλώσσα του έργου του Καβάφη.

_____________

25 Απριλίου, 2014